FI2005-0004

2005年3月8日

各　　　位

 

 

 

会社名

株式会社フェイス

 

 

代表者名

代表取締役社長

平澤　 創

 

 

（コード番号　4295　　　東証第一部）

 

 

 

問合せ先

 

取締役

経営管理部長

 

佐伯 浩二

 

 

TEL

075-213-3933

 

 

 

 

フェイス、米子会社名を 『Moderati』 に変更

〜 全米N0.1ブランド 『Modtones』 を今後も積極展開 〜

 

この度、当社の米国子会社であるフェイスウエストは、社名を 『Moderati』 （以下モデラティ）に変更します。全米N0.1ブランドの着信メロディサービス 『Modtones』 と共通の 『Mod -』 の社名は、今後のブランド戦略のより積極的な推進に大きな役割を演じると考えています。

フェイスウエストは、2002年6月に、全米初の和音着信メロディサービス 『Modtones』 を開始しました。以来、全米No.1キャリアVerizon Wireless社のトップサービスとしてユーザーに支持されています。2004年3月からは、新たに原盤を使った音楽配信サービス 『Modtones DJ』 を展開、また2004年10月には、米マクドナルド社と提携し、全米で共同マーケティングを行っています。

詳細は別紙の抄訳をご覧ください。

 

 

本件に関するお問い合わせ

広報／ＩＲ担当：神田（かんだ）

TEL: (03) 5776-6255    FAX: (03) 5776-6256     MAIL: kanda@tokyo.faith.co.jp

 

 

 

FAITH WEST MOD-IFIES ITS NAME TO MODERATI

 

Leading Mobile Content and Technology Firm Officially Loses the Faith; Changes Name

To Align with Its Popular Consumer Brand, Modtones

 

SAN FRANCISCO, CALIF. – March 7, 2005 – Faith West Inc., a mobile entertainment company providing popular content and technology to wireless carriers around the world, announced today that it has formally changed the company name to Moderati.   

 

Faith West originally adopted its name from its Japan-based parent company Faith, Inc. when the U.S. operation was established in 2002. Faith, Inc.’s global brand recognition helped the start-up successfully enter the U.S. mobile entertainment market. Having established a solid foothold in the industry, Faith West now plans to expand under a new identity while its parent company will continue to operate as Faith, Inc.

 

“We’ve achieved a high level of recognition for our Modtones brand over the past few years,” said Carolynne Schloeder, President of Moderati. “And the “mod” vibe influences everything we do. Moderati has a great ring to it, and it better reflects our personality and consumer orientation.”

 

“We’re pleased with our success with Modtones in the U.S. market,” said Masato Nakanishi, Chief Operating Officer of Faith, Inc. “The time is right to align the company brand with its main offering.”

 

Moderati, operating under the same management team and infrastructure, will continue to deliver the same high-quality products and services while working to develop compelling new offerings in the future under the Moderati brand. The company’s first formal appearance as Moderati will be at the CTIA trade show in New Orleans the week of March 14, 2005.

 

Headquartered in San Francisco, CA, Moderati can be found online at www.moderati.com.

 

ABOUT MODERATI

Moderati makes mobile phones rock. A wholly owned subsidiary of publicly traded Japanese corporation Faith, Inc., Moderati delivers high-impact mobile content to consumers and wireless carriers under the Modtones brand. The company also provides service to global licensees of its parent company's software-based mobile sound solutions, including support for the CMX® multimedia software solution developed by QUALCOMM utilizing Faith technology.

 

 

 

MEDIA CONTACT:

Ben Eckerson / Karen DeMarco

mPRm Public Relations

(323) 933-3399

beckerson@mprm.com
kdemarco@mprm.com

 

 

 

 

 

リリース資料抄訳

 

『フェイスウエスト』が『モデラティ』に社名変更

 

携帯向けコンテンツ／テクノロジーのリーダー『フェイスウエスト』が

自社の人気ブランド名『Modtones』に合わせて、『モデラティ』に社名変更

 

【カリフォルニア州サンフランシスコ発：　2005年3月7日】

世界のモバイルキャリアに人気のコンテンツと技術を提供しているモバイル・エンターテインメント会社、米Faith West社（以下フェイスウエスト）が、社名を『Moderati（モデラティ）』に変更し、本日、正式に発表しました。

 

フェイスウエストは、日本に本拠を置く親会社、株式会社フェイス（以下フェイス）が2002年にアメリカに進出した際、親会社の社名にちなんでフェイスウエストと名付けられました。フェイスのブランド名の世界的な知名度は、アメリカのモバイル・エンターテインメント市場で成功する大きな力となりました。業界に確かな足場を築いた今、フェイスウエストは、新しい社名のもとに、さらなる発展を目指します。親会社フェイスの社名は、変更されません。

 

「この数年間で、『Modtones』ブランドは幅広く知られるようになりました」とモデラティ社長Carolynne Schloederは話しています。「『Modtones』の名前のもととなった言葉『mod（流行の最先端）』は当社の事業全体に大きく影響を与えるものです。また、『Moderati（モデラティ）』という名前は響きもよく、当社の性格や顧客志向をよりよく表現しています」

 

「アメリカ市場での『Modtones』の成功をうれしく思っています」とフェイス専務取締役、中西正人は話しています。「社名を事業内容に合わせて変更するべき時が来たと思います」

 

モデラティは、これまでと変わらない経営陣とインフラのもとで、これまでと同様、高品質のサービスを提供するとともに、これからはモデラティの新社名のもとで、顧客を惹きつける新しいサービスも開発していきます。モデラティの名前が最初に公式の場に登場するのは、3月14日の週にニューオーリンズで開催される「CTIA trade show」になります。

 

モデラティの本社は、カリフォルニア州サンフランシスコにあります。当社について詳しいことを知りたい方は、ウェブサイトwww.moderati.comをご覧下さい。

 

モデラティについて

モデラティは、モバイル端末を魅力的なものにします。同社は、株式会社フェイス100％出資の米国子会社で、モバイル端末向けのコンテンツサービスを提供しています。モデラティは、『Modtones』 ブランドで、モバイルキャリアを通じてユーザーに和音着信メロディコンテンツを提供しています。またモデラティは、米Qualcomm社がフェイスの技術を利用して開発したCMX®マルチメディア・ソフトウェア・ソリューションへのサポート含む、ソフトウエアベースの携帯電話向けサウンドソリューションを、世界各国にライセンスしています。

 

　

米国でのお問合せ先

mPRm Public Relations

Ben Eckerson　 Karen DeMarco

beckerson@mprm.com　 kdemarco@mprm.com

TEL: +1 323 933 3399